...Как говорили древние римляне, "experto crede", что в переводе значит: "Хорошему сантехнику и водка в помощь".

На работе мы все сидим в так называемом ньюз-руме - вместительном зале человек на 40, где работает новостная бригада, ну и мы, переводчики, заодно. Говоря высокопарно (и не совсем точно), здесь и делаются новости. Здесь несколько стенных часов показывают время Москвы, Нью-Йорка и Лондона, а вдоль стен висит полтора десятка постоянно работающих ( Read more... )

Не только лето, но вообще любая поездка - это маленькая жизнь. Недельное путешествие может вместить больше событий и переживаний, чем оседлые полгода. Но главное, у всякого путешествия, как и у жизни, есть течение: начало, конец - и направленное движение между ними. В этом смысле в августе-сентябре я прожил сразу две маленькие жизни, плюс еще одну ( Read more... )

День рождения своего жж я отметил так ( Read more... )

Все минувшие выходные с четверга я переводил на семинаре в Подмосковье, сегодня к вечеру вернулся домой, а завтра рано утром улетаю в командировку в Стамбул...

Какое-то время назад уже понял, что мы с Тишей относимся к определенному типу людей - "человек читающий". Мы оба росли в обнимку с книжкой и сейчас не можем и дня обойтись без чтения. Читаем за едой (да, да, все говорят, что вредно), читаем в транспорте (поэтому нередко предпочитаем метро автомобилю), читаем в порядке отдыха, развлечения, ( Read more... )

Идет себе лето, проходит. А я опять столько всего не успеваю. Но уходящая неделя принесла кое-какие новости - важные и хорошие.
( Близится отпуск. )

Йо-хо-хуу ( Read more... )

Господи, вот же безумный день ( Read more... )

UPD. Там еще много чего было... Гораздо больше, чем должно быть в течение одного понедельника ( Read more... )